Версия для печати темы

Автор: Saveliy 23.4.2009, 20:31

Ловите долгожданный русик к UPA-USB.


Обновленный русик, небольшой откат назад, подробности в файле Readme.txt в архиве.

Если вы найдете где то некорректно переведенные моменты, дайте знать, поправлю..


P.S.1 - Надеюсь найдутся люди, которые скажут спасибо

P.S.2 - Кому пришлось по душе, можете http://www.spidometrs.com/forum/index.php?act=SR&f=56 и финансово.

P.S.3 - Будущие версии также буду стараться переводить.

Автор: vadiksky 23.4.2009, 21:01

Сава, большое спасибо. Может стоит поговорить с Пенко о сотрудничестве? Пусть добавит в офиц. дистрибутив. Я думаю как минимум спец. цену для закупок он сделает (если еще не сделал)

Автор: lamb 23.4.2009, 21:03

Спасибо, люблю софт на родном языке.
жаль тока УПЫ нет, но может когда и куплю

Автор: powernil 23.4.2009, 21:04

Большая благодарность

Автор: SergVolvo 23.4.2009, 21:09

Спасибо!
Попробуем в деле.

Автор: Saveliy 23.4.2009, 21:10

Ну вот, уже приятно, 30 часов непрерывной работы хоть пользу принесут, спасибо!

Автор: MSI-2 23.4.2009, 21:10

САВЕЛИЙ ОГРОМНЕЙШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ТЕБЕ , АНГЛИЙСКИЙ ХОРОШО , А РОДНОЙ ВСЕТАКИ БЛИЖЕ.

Автор: rio 23.4.2009, 21:11

Спасибо)))
Даже красивее чем я переводил...но у меня отмазка-делал только для себя...кста если кому то нужно, то вот файл, просто добавляете в папку с прогой и запускаете как обычно-не понравилось, просто удалили с папки и опять инглишь)))
PS Савелий, переведи окошко( когда прогу закрываешь, и есть чтото в буфере, то она спрашивает-сохранить, закрыть) ...

PS а как файло прикрепить? что то нету ДОБАВИТЬ ФАЙЛ...

Автор: Saveliy 23.4.2009, 21:13

Блин, а в этом разделе наверное нельзя класть, я уже и не помню :a_aae:

Насчет окошка поищю, но там не все можно перевести, некоторые моменты уже в самом коде, если я влезу, Пенко может быть неприятно. Посмотрим. Я еще не все нашел навскидку.

Автор: vampire 23.4.2009, 21:25

даст фантастишон спасибо ,Савелий ! приятно по-русски, осень плиятна насяльника

Автор: Savage 23.4.2009, 21:30

Огромное Человеческое Спасибо)))

Автор: compag 23.4.2009, 21:37

приятно однако на русском общаться.спасибо Saveliy.

Автор: Finn 23.4.2009, 21:52

Спасибо за труды ваши!!!

Автор: vazseller 23.4.2009, 21:55

Спасибо! UPA пока нет, но теперь наверное точно созрею на покупку!

Автор: Saveliy 23.4.2009, 21:58

О! Видимо не зря я старался

Автор: Oleg1980 23.4.2009, 22:06

Большое спасибо, с руским всегда как то лучше. Уже начал откладывать на это чудо.

Автор: 24c04 23.4.2009, 22:11

Спасибо!! Не перевелись еще на Руси люди добрые.
Предлагаю всем скачавшим перевести хотя бы рубчиков по 100 на счет форума в благодарность админу.

Автор: Valiks 23.4.2009, 22:47

Савелий огромное СПАСИБО за такой подарок, респект и уважуха, совсем другое дело когда по русски, приятно работать

Автор: Lands 23.4.2009, 22:55

Большое СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: odomaster 23.4.2009, 23:04

Спасибо большое
Дело очень благородное,думаю спасибо скажут ещё многие.

Автор: vandyadya 23.4.2009, 23:14

именно ту страну , а не НАШУ назвали гандурасом =0))

Автор: Dtc 23.4.2009, 23:14

Вот это по нашему ,по русски!
теперь переучиваться придется!
это сколько времени нужно, что бы все переписать под кирилицу?
ну вот теперь начинаем жить по новому

Автор: moon 23.4.2009, 23:16

Спасибо, но её у меня нет
шучу шучу
Ну Saveliy молодец. Душа человек. Всегда всё для людей!

Автор: alert 23.4.2009, 23:31

Согласен,у нас не убудет,а человеку пусть небольшая,но поддержка...

Автор: eurotechniks 23.4.2009, 23:49

spasibo!

Автор: arturkiti 24.4.2009, 0:13

Супер больше спосибо

Автор: liberty75 24.4.2009, 0:20

Saveliy, маладчага!!! Спасибо!
Респект Вам и Вашему форуму.

Автор: camapa 24.4.2009, 0:26

ВО!! спасибо огромное!! сегодня прям с почты УПА забрал

Автор: halyava 24.4.2009, 0:46

спасибо огромное Савелий :koza_right: упа рулит!!!

Автор: mobilaxe 24.4.2009, 1:31

Спасибо Савелий , приятней работать !

Автор: rinat 24.4.2009, 3:26

Спасибо!!

Автор: DiMon_SOCHI 24.4.2009, 5:09

Спасибо,теперь придется девайс покупать!

Автор: Beloglazovs 24.4.2009, 5:30

УПЫ пока нет,но скоро буду брать пригодиться.

Автор: Aleksey23 24.4.2009, 6:16

Спасибо!Приятно,что кто то за нас беспокоится!

Автор: Valera-02 24.4.2009, 6:29

Хороший труд, спасибо. Но у меня этот патч отказывается работать, поэтому оценить красоту перевода я не могу

Автор: alshu 24.4.2009, 6:32

Спасиб!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ща рулить будем

Автор: surf 24.4.2009, 6:37

Спасибо все супер.

Автор: sovig 24.4.2009, 7:08

Огромное Спасибо!!!

Автор: Oleg777 24.4.2009, 7:39

Спасибо Савелий

Автор: Alis 24.4.2009, 8:00

Спасибо огромное!!! Порадовал!!!

Автор: SanSanych 24.4.2009, 8:18

Вот это сервис !
Только приобрёл и уже Руссификация UPA-USB, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Автор: kilobux 24.4.2009, 8:33

спасибо за труд

Автор: vampire 24.4.2009, 8:57

версию программного обеспечения посмотри - патч сделан для версии 1.1.0.26

Автор: MDima 24.4.2009, 8:58

Большое спасибо.Так намного удобнее!

Автор: kver 24.4.2009, 9:01

Спасибо

Автор: Vovochka68 24.4.2009, 9:05

Спасибо,стало приятней пользоваться. Правда в правом окошке,кнопки - программатор и соединения,были немного удобней расположены.Или может их чуть-чуть пошире сделать?

Автор: Saveliy 24.4.2009, 10:10

Значит у тебя версия софта старая, нужна 0.26 последняя. Обнови и все.

Автор: Saveliy 24.4.2009, 10:11

Они раздвигаются мышкой

Автор: Vovochka68 24.4.2009, 10:21

Спасибо ещё раз.Сам не догадался.

Автор: bold36 24.4.2009, 10:27

Спасибо огромное! Действительно нужная и приятная вещь!

Автор: ryb6 24.4.2009, 10:40

Спасибо огромное! Конечно не зря старался. Весч!

Автор: gend 24.4.2009, 11:38

Спасибо за хорошую работу.

Автор: drugan 24.4.2009, 12:17

От всей души Огромное Спасибо Савелий, не зря старался!!!!!!!

Автор: maxzzzz 24.4.2009, 12:39

Савелий ОгРоМнЫй РЕСПЕКТ !!!! Кто как ни Савелий радует нас постоянно !!! Молодца Так держать!!!!

Автор: Rich 24.4.2009, 14:10

Катала.

Автор: RAFA 24.4.2009, 15:13

Спасибо Большое!!!
И предложение хорошее по поводу благодарности.
В списке не нашел платежной системы мобильный кошелек.
Перевел на яндекс деньги 41001218219891.

Автор: sovig 24.4.2009, 18:57

Савелий, ты вистави кошель, нестесняйся.
Я б тоже с огромной благодарностью перевёл немного денег. Весч действительно достойная, с носа по сотке неубудет, а тебе стимул к дальнейшему творчеству.

Автор: Den 24.4.2009, 19:01

спасибо будем проверять !!!!

Автор: levin 24.4.2009, 19:29

Спасибо Saveliy, я пока только учюсь и для меня любая инфа очень ценна.

Ха, а скачать то не могу. Видать постов маловато пока...

Автор: SanSanych 24.4.2009, 19:43

Блин я полностью подерживаю я ЗА!

Автор: Saveliy 24.4.2009, 20:00

Блин, ребята, спасибо за поддержку, действительно приятно работать, когда поддерживают, как морально, так и материально, всем спасибо, кошели здесь, если кто хочет персонально http://www.spidometrs.com/forum/index.php?act=SR&f=56

Еще раз спасибо! К новым версиям тоже буду делать русификацию.

Автор: kai 3 24.4.2009, 21:04

САВЕЛИЙ СПАСИБО ОГРОМНОЕ, КАК КСТАТИ

Автор: maxx343 24.4.2009, 21:34

Спасибо большое

Автор: SAN777 25.4.2009, 8:03

Огромное человеческое спасибо.

Автор: metermaster 25.4.2009, 9:13

спасибо лежит на яндекс мани)))

Автор: Saveliy 25.4.2009, 9:33

Ну вообще!!! Ты второй, кто так щедро поблагодарил!
Остальным шести тоже благодарность, спасибо! :156:

Ну и конечно, спасибо всем остальным за отзывы, думаю, с таким успехом можно будет и на будущие версии руссификатор выпускать.

Автор: dew 25.4.2009, 11:01

Савелий,огромное спасибо за прогу!!!вещь обалденная!!!заведу себе кошелек,более качественно отблагодарю!!!

Автор: sagrin-service 25.4.2009, 20:17

Ловите долгожданный русик к UPA-USB.


P.S.1 - Надеюсь найдутся люди, которые скажут спасибо
Спасибо большое ! Не большую благодарность отправлю с оплатой AD-UNI адаптера!

Автор: ypiter 27.4.2009, 14:14

Савелий спасибо огромное!!!

Автор: maxron 27.4.2009, 19:18

Огромное СПАСИБО,благодарность тоже отправлю с оплатой адаптеров.

Автор: antuk 28.4.2009, 14:58

Огромное СПАСИБО!
Не хочу показаться не благодарным но сегодня делал магнитофон на 11 моторолле
11l6 если быть точнее с новым русифицированным софтом и не взял!
Взял оригинальный софт и всё пошло.
Может конечно это у меня только такой глюк,если кто делал отзовитесь.
Зарание спасибо!

Автор: Saveliy 28.4.2009, 18:04

От перевода это не зависит, просто эти камни бывают читаются упой не стабильно при внутрисхемке, типа нет коннекта, а потом внезапно раз, и пошло. Перевод то тут причем )

Но кто знает, если что, свистите.

Автор: psw 6.5.2009, 7:51

Был тоже глючек, связан он с русским или нет не знаю.
Делал панель фокуса. Считалась нормально, поправил, записал. Ставлю, а прбег на месте. Читаю по новой, прошивка старая, как будто и не писал.
Сделал английским софтом все ок. Не утверждаю что дело в софте, но все же на заметку.

Автор: Saveliy 6.5.2009, 16:05

Никаких заметок, в данном случае не я один уже делал эти фокусы и не только, пишет там все нормально, и к тому же нужно делать верификацию данных после записи, чтобы не было подобных казусов, типа поставил, а пробег старый, тем более, что я сам попадался на том, что либо одно слово пробега пропущю, если руками забиваю данные, либо не ту версию щитка выберу в кальке по спешке, где на один столбец смещение, и в итоге естественно старый пробег выскочит, когда поставишь на машину. Да мало ли какие причины.

Так что, если есть реальные проблемы, то я внимательно выслушаю их, и поправлю с радостью русик, но в данном случае все четко. Был маленький косячок с историей файлов и подгрузкой своих скриптов, но это исправлено и приложено в первом сообщении.

Автор: lamb 14.8.2009, 15:31

Большое спасибо за труд.
на днях заказал УПУ, хорошо когда будет на родном языке.

Автор: udav 12.1.2010, 14:19

Спасибо огромное Савелию за русификатор.Для начинающего пользователя просто не заменимая помощь.Спасибо.

Автор: charit 13.4.2010, 8:09

UPA на русском - это замечательно!!!
Спасибо!

Автор: studen 3.5.2010, 18:30

Благодарю!upa-рулит

Автор: Mainulmen 9.6.2010, 23:33

Спасибо за русификатор, с инглиш напряг,а русский...это русский.

Автор: Pafka 16.6.2010, 16:28

Спасибо большое Савелий, недавно приобрел УПУ , теперь будет намного приятнее работать на русском.

Автор: controllerz 2.7.2010, 11:36

Огромное спаибо

Автор: nobios 19.10.2011, 23:03

Спасибо =)

Автор: Xor 23.10.2011, 14:28

В последних софтах для UPA-USB уже встроен русский. Только у китайских клонов его нет

Автор: inngas 7.12.2011, 9:01

Теперь и в китайских клонах есть. Я такой купил!